"Jazzystan. Pray For Japan. We Are ONE".
Международный Благотворительный Музыкальный Фестиваль
Sponsored by JTI
QUASIMODE (TOKYO)
SOIL & PIMP SESSIONS (TOKYO)
ROOT SOUL (TOKYO)
Время: 6 Мая 2011, 20.30
Место: Almaty Towers, Алматы, Казахстан
Билеты: 5000 тг: с 18 апреля.
Все средства с их продажи, включая ваши пожертвования будут отправлены в помощь пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии.
За дополнительной информацией и фото-материалами обращайтесь:
Алена Шестакова
+7 727 262 70 41
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
"Jazzystan. Pray For Japan. We Are ONE".
International Charity Music Festival
Sponsored by JTI
QUASIMODE (TOKYO)
SOIL & PIMP SESSIONS (TOKYO)
ROOT SOUL (TOKYO)
Time: May 6, 2011, 8:30 pm
Venue: Almaty Towers, Almaty, Kazakhstan
Tickets: 5000 tg: on sales from April 18, 2011.
All the funds from the event including your donations will be sent to help victims of the earthquake and tsunami in Japan.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
Произошедшая в Японии трагедия затронула всех нас. Не за горами время, когда люди планеты намного глубже осознают факт того, насколько все мы взаимосвязаны друг с другом. Земля -- это выраженное в форме внешнее проявление нашего внутреннего мира. Она отражает состояние коллективного человеческого сознания.
Каждый из нас вносит свой вклад в существование мира, в котором мы живем, совершая осознанный или нет выбор мыслью, эмоциями, намерениями и поступками. В радости мы несем миру радость. В боли мы несем миру боль.
Как мы реагируем, какие намерения и эмоции отражаем в ситуациях, когда видим и ощущаем такую боль? Жалеть и сострадать - разные вещи. Я выбираю второе.
Мы будем очень признательны и благодарны, если вы найдете возможность и время помочь и оказать поддержку. B пятницу, 6 мая в Алматы Тауэрс состоится грандиозный и по-своему уникальный благотворительный концерт в помощь пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии - "Jazzystan. Pray For Japan. We Are ONE". На Фестивале выступят лучшие джазовые музыкальные коллективы Токио. Среди них уже хорошо знакомые алматинцам: Soil & Pimp Sessions, а также такие банды как Quasimode (Jazz) и Root Soul (Soul/Funk), которые посетят Казахстан впервые.
Благодарю вac.
Rustam Ospanov.
We were all deeply affected by the last tragic events in Japan. A time when people all around the world will realize that we are one is close at hand. Mother Earth is a material outer reflection of our inner world and reflects current state of human collective consciousness. Every living soul shares its own experience with the world which we inhabit, making conscious or unconscious choice by thoughts, emotions, intents and deeds. We share joy when we are delighted and pain when we are in sorrow. How do we react? How do we reflect our intents and emotions in day-by-day situations when we see and feel such pain? "Pity" and "compassion" are different terms and we choose the last one.
We will be grateful if you find possibility and time to give a helping hand which we appreciate very much. On Friday May, 6, Almaty Towers will host an awesome and unique charity event - "Jazzystan. Pray For Japan. We Are ONE", to raise funds for earthquake and tsunami victims in Japan. This event lines up outstanding Tokyo jazz bands. Among them are already well known for Almaty city jazz-connoisseurs: "Soil & Pimp Sessions" (Death Jazz!). And also such bands like "Quasimode" (Jazz) and "Root Soul" (Soul/Funk) who will visit Kazakhstan for the first time.
Thank you / Arigatou gozaimashita.
Rustam Ospanov
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
Jazzystan - ежегодный международный музыкальный фестиваль. Проходит в Алматы с 2009 г. За 2 года на фестивале выступили порядка 40 музыкантов и диджеев из Великобритании, Германии, Хорватии, Франции, США, Японии и Казахстана: Jazzanova feat. Paul Randolph, Soil & Pimp Sessions, J.A.M, Tortured Soul, Kyoto Jazz Massive feat. Tasita D'Mour & Vanessa Freeman, Gilles Peterson feat. Earl Zinger, Shuya Okino и многие другие
В 2011 году состоится ряд крупных мероприятий в рамках Фестиваля Jazzystan, и первым будет майский фестиваль «Pray For Japan. We Are ONE». Через благотворительный фонд компании JTI, спонсирующей фестиваль, все средства, вырученные с продажи билетов, включая пожертвования, отправляются в помощь пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии.
